Перевод для "zu trivial" на английский

Zu trivial

• too trivial

Примеры перевода

too trivial

»Wenn es Ihnen nicht zu trivial ist.«
“If it’s not too trivial.”

Nichts scheint ihm zu trivial.
Nothing is too trivial for him.

Die Diskrepanz war zu trivial, um eines Kommentars von Mrs.
The discrepancy was too trivial for Mrs.

– waren zu trivial, um in diesen Unterlagen Erwähnung zu finden.
– were too trivial to be written down.

Nichts war in seinen Augen zu trivial, nichts war belanglos;
Nothing was too trivial to interest him; nothing was inconsiderable;

Alles, was ihm einfiel, war entweder zu trivial oder zu endgültig.
Everything that came to mind seemed either too trivial or too final.

»Sagen Sie ihm, das hier sei zu klein oder zu trivial für Sie, um sich selbst damit abzugeben…«
“Tell him this is too small or too trivial for you to bother with—”

Dem Hindu-Gesetzgeber war nichts zu niedrig und zu trivial, wie sehr es auch gegen unseren heutigen Geschmack verstieße.
Nothing was too trivial for the Hindoo lawgiver, however offensive it may be to modern taste.

Als Treya hatte ich gelernt, dass bei Aufgenommenen kein Wort und keine Gebärde zu trivial war, um nicht nach Hinweisen auf die Hypothetischen abgeklopft zu werden.
Back when I was Treya I had been taught that when interacting with an Uptaken like Turk Findley, no word or gesture was too trivial to be sifted for clues about the Hypotheticals or the state of existence the Uptaken had experienced among them.

Besonders nachdem er gleich darauf erfuhr, dass die Eruptionen auf Keanu tatsächlich von so etwas wie Bremsraketen herrührten … eine Nachricht, die Witze auf Tajs Kosten zu trivial erscheinen ließ.
Especially since the next thing he learned was that the eruptions on Keanu were actually some kind of braking rockets . somehow making jokes at Taj’s expense seemed too trivial.