Перевод для "zu straff" на английский

Zu straff

• too tight

Примеры перевода

too tight

Die Kontrolle über die einzelnen Elemente ist zu straff.
The control of the elements is too tight.

Die Haut war zu straff und ließ seine Augen fast eskimoähnlich aussehen.
The skin was too tight, gave his eyes an almost Eskimo cast.

Es war, als wäre er ein zu straff gespanntes Gummiband, das jeden Moment zerreißen könnte.
He felt like a rubber band pulled too tight, ready to snap at any moment.

Seine Haut war dunkelviolett und glänzte über den Wangenknochen, als sei sie zu straff gespannt.
His skin was dark purple and looked shiny over the cheekbones, as if it had been stretched too tight.

Die Haut ist zu straff, und ich glaube nicht, dass ich sie jemals richtig lachen gesehen habe.
The skin’s too tight, and I don’t think I’ve ever seen her laugh properly.

Meine Wundnähte fühlten sich heute zu straff an, jede Bewegung tat an den Stellen weh.
My stitches felt too tight today, every movement causing the skin around them to itch.

Sie war durstig, und die Sitzgurte waren zu straff gespannt – sie konnte nicht richtig durchatmen.
She needed water and the seat straps were too tight. She couldn’t draw in a full breath without pushing against them.