Перевод для "zu sein geäußerte" на английский

Zu sein geäußerte

• to be voiced
• to be expressed

Примеры перевода

to be voiced

Ich habe nur meine Bedenken geäußert.
I was simply voicing a concern.

Er hatte fehlerhaftes Wissen geäußert.
He had voiced an error in knowledge.

Du hast den falschen Wunsch geäußert.
You gave voice to the wrong wish.

Laut geäußerte Anteilnahme an meiner Situation/meinem Problem.
Voiced concern for my situation/problem.

Sie sah sich hilflos um, aber keine Gegenmeinung wurde geäußert.
She looked around, helplessly. But there was no dissenting voice.

Deine Verdächtigungen sind mir bewusst, auch andere haben etwas in der Art geäußert.
I am aware of your suspicions; others have voiced them, as well.

Das ist im Wesentlichen die Art gewesen, in der dieses Missfallen geäußert wurde.
This basically having been the manner in which such disapproval was voiced.

Keine Beschwerden wurden geäußert, nicht eine Stimme erhob sich gegen ihn.
Not a word of complaint was uttered about him, not a voice raised against him.

Ich habe es nur nie laut geäußert, um euch nicht zu beunruhigen.
The only reason I never voiced my belief is because I didn’t want any of you to worry.”

to be expressed

Er hat nichts dergleichen geäußert.
He expressed nothing of the sort.

«Sie hat sich über die Tote nicht geäußert?»
‘She didn’t express any opinions on the death?’

»Hast du das auch ihm gegenüber geäußert?«
“Did you so express it to him?”

Ich habe nur meine persönliche Ansicht geäußert.
I was merely expressing a personal opinion.

Nur Eva hatte Zweifel geäußert.
Only Eva had expressed doubts.

Einige von den anderen Wissenschaftlern hatten Zweifel geäußert.
Some of the other scientists had expressed doubts.

Willow hatte nie eine Meinung dazu geäußert.
Willow had never expressed an opinion.

Sie hatte diese Zweifel schon vorher geäußert.
She had expressed these misgivings before.

»Haben Sie den Behörden gegenüber Ihren Zweifel geäußert?«
“Did you express your doubts to the authorities?”

Eldritch hat sich dazu bereits eindeutig geäußert.
Eldritch has already expressed himself on the matter.