Перевод для "zu sein ein gern" на английский

Zu sein ein gern

• to be a fond
• to be a welcome

Примеры перевода

to be a fond

Ich hab sie gern gehabt, wie man seine Eltern gern hat.
I knew and was fond of them, as one is fond of parents.

Doch sie hatten einander wirklich gern, sehr gern sogar, das konnte man sehen.
But they were fond of each other, very fond indeed.

Und ich hatte ihn so gern.
And I was fond of him.

Er hatte einen Freund, den er sehr gern mochte, wirklich sehr gern.
He had a friend he was very fond of—he was very fond of him.

Ich hab dich gern, mon ami –ich hab dich wirklich gern.
I am fond of you, mon ami - indeed I am fond of you.

Ich habe ihn sehr gern.
I’m very fond of him.

»Ich hatte ihn sehr gern.«
‘I was very fond of him.’

»Er hat dich sehr gern.«
“He is very fond of you.”

»Sie hat dich sehr gern.«
‘She’s very fond of you.’

Und ich habe es recht gern.
"And I'm moderately fond of it.

to be a welcome

Gern geschehen.
'You're welcome.

Und: gern geschehen.
And you’re welcome.

»Der SchattenClan kann ihn gerne haben.«
“ShadowClan are welcome to it.”

Sie können gern mitkommen.
You're welcome to come.

Also – gern geschehen.
“Well—you’re welcome.

»Sehr gern, Euer Ehren.«
“You’re welcome, Judge.”

»Sie können sich gerne hier ausruhen.«
“You’re welcome to rest there.”

»Das tue ich sehr gern.«
“You are most welcome.”

Sie können sie sich auch gern ausleihen.
You’re welcome to borrow it.

Sie können es gern benutzen.
You’re welcome to use it.”