Перевод для "zu schlaff" на английский

Zu schlaff

• too limp
• to limp

Примеры перевода

too limp

Trotz seiner schlanken Erscheinung war er zu schlaff und zu schwer, als dass sie mit ihren kraftlosen Händen behutsam hätte vorgehen können.
He was too limp and heavy, for all his slender appearance, to allow her weakened hands to be any more precise.

«Ich kann’s nicht glauben, dass das passiert», sagt er, «ohne jeden Grund.» Er fühlt sich weich, zu schlaff und feucht, um ihr Bett zu verlassen;
"I can't believe this is happening, for no reason," he says. He feels soft, too limp and damp to get out of her bed;

to limp

Die Hand war schlaff.
The hand, was limp.

Er war schlaff und leblos.
He was limp and lifeless.

Sein Körper war schlaff.
His body was limp.

Jetzt war sie still und schlaff.
She was still and limp now.

Er war schlaff und leb­los. Nichts.
He was limp and dead. Nothing.

Der Zeigefinger wurde schlaff.
The forefinger went limp.

Dann hängt er wieder schlaff nach unten.
Then it hangs limp again.

Er hing völlig schlaff da.
He was completely limp.

Der Beutel war schlaff und leer.
It was limp and perfectly empty.

Er war schlaff, fast leer.
It was limp, nearly empty.