Перевод для "zu loyal" на английский

Zu loyal

• too loyal

Примеры перевода

too loyal

Nein, das war’s nicht, dazu war sie zu loyal, und das wusste er.
No, that wasn’t it, she was too loyal and he knew it.

Er ist genau wie eure Mutter, einfach zu loyal.
He is like your mother, too loyal.

Seine anderen Jungs stehen zu loyal zu ihm, um das für mich zu tun. Aber Sie …
His other boys are too loyal to do this for me. But you…

Nicht einmal seine Bordoffiziere wissen Bescheid - oder sie sind zu loyal, um es preiszugeben.
Not even his ship’s officers know it—or if they do, they’re too loyal to betray it.

Hoffentlich war Corwi nicht zu loyal oder ehrpusselig, um die Schuld auf mich abzuwälzen, falls sie einen Anschiss einstecken musste.
I hoped Corwi was not too loyal or honourable to blame me if she was taking shit herself for it.

Ich habe großen Respekt vor dem Coach, aber er ist Leuten gegenüber zu loyal, nur weil sie schon eine Weile dabei sind.
I respect Coach a lot, but he’s too loyal to guys just because they’ve been here for a while.

Sollen wir also wirklich Eduins Rat folgen und das Grauen auf sie herabregnen lassen, weil sie zu loyal oder zu verängstigt sind, um gegen ihre Herren aufzubegehren?
Should we do as Eduin suggests and rain down destruction upon them because they are too loyal or too frightened to rebel against their lawful masters?

Sie liebte ihren Vater, fand aber die Tatsache, daß er Präsident war, ausgesprochen unangenehm, weil sie zu loyal war, um ihren eigenen Ansichten öffentlich Ausdruck zu verleihen.
She loved her father but hated his being President because she was too loyal to publicly voice her own differing views.