Перевод для "zu liegen wach" на английский

Zu liegen wach

• to lie awake

Примеры перевода

to lie awake

Ich liege wach im Bett und lausche dem Unwetter.
I lie awake in bed, listening to the storm outside.

Ich liege wach und blicke auf die Trostlosigkeit von Megadon hinaus.
I lie awake, staring out at the bleakness of Megadon.

Ich liege wach und frage mich: Was weiß ich, was zu tun ist?
I lie awake thinking what do I know how to do?

Ich liege wach und habe Angst, du könntest verschwinden und nicht mehr wiederkommen.
I lie awake worrying that you might disappear and never come back.

Auch sie liegen wach, können nicht schlafen, von einem Streit gequält oder von Verlangen verzehrt.
They too lie awake, unable to sleep, going over arguments or unraveled by desire.

Ich liege wach und horche, wie in der ganzen Stadt die Lichter ausgeknipst werden.
I lie awake and listen to lights being switched off all over the town.

Ich liege wach, vor Sehnsucht brennend, Die Brüste glühend, das Herz in Flammen.
I lie awake longing, burning breasts racing fire, heart in flames.

Ich liege wach in der Dämmerung und lausche den zaghaften ersten Tönen der Vögel.
I lie awake, it is dawn and I can hear the birds slowly starting to sing.

Ich liege wach und grüble über einige Dinge nach, die ich so halbwegs über die Zukunft weiß.
I lie awake brooding about some of the stuff I sort of half know about in the future.