Перевод для "zu ihren diensten stehen" на английский

Zu ihren diensten stehen

• stand at their service
• are at your service

Примеры перевода

are at your service

Wir werden Ihnen in einer Viertelstunde zu Diensten stehen.
In a quarter of an hour, we shall be at your service.

Ich werde bezüglich dieser Sache völlig zu Ihren Diensten stehen.
I will devote myself entirely to your service in this matter.

«Ich wünschte, ich könnte dir versprechen, dass das Schwert meines Gemahls, sein Vermögen sowie seine Pächter dir zu Diensten stehen», sage ich leise.
“I wish I could promise you my husband’s sword and fortune and tenantry at your service,” I say quietly.

Nun, solange ich voll in Euren Diensten stehe und mir Euer Wohl so sehr am Herzen liegt, Herr, bin ich, glaube ich, im eigentlichen Sinn des Wortes nicht Eure Untertanin.
Well, while I am entirely in your service and remain devoted to your every good, sir, I am not, I believe, in a technical sense, one of your subjects.

Gezeiten, jetzt, wo ich ein Unsterblicher bin, kann ich wahrscheinlich einer ganzen Horde Crasii befehlen, für uns zu lügen. Sie können Eure Identität bestätigen und behaupten, dass sie seit Jahren in Euren Diensten stehen.
Tides, now I'm immortal, I can probably command a whole bunch of Crasii to lie about who you are and claim they've been in your service for years.'