Перевод для "zu erreichen sei" на английский

Zu erreichen sei

• can be reached
• could be reached

Примеры перевода

could be reached

Auf die Frage, wie sie zu erreichen sei, nannte sie eine Handynummer und gab an, zu Hause und in der Arbeit keinen Festnetzanschluss zu haben.
When asked where she could be reached, she provided a cellphone contact and stated she had no work or home lines.

Es dauerte eine Zeitlang, bis er Zugang erhielt, dann gab er die Nummer ein, unter der Majeur, wie er versichert hatte, Tag und Nacht zu erreichen sei.
He spent some time getting access, then gave the software the number where Majeur assured Croaker he could be reached night or day.

Zum Glück nannte er eine zweite Nummer, unter der er zu erreichen sei (die von Trumbell, nahm ich an), was mir die Mühe ersparte, selbst danach zu suchen.
Fortunately, he gave a second number where he could be reached (I assumed Trumbell’s), which spared me the bother of having to look it up myself.

Vom Anrufbeantworter in Anne-Marie Altmans Wohnung in San Francisco erfuhr ich, daß sie im Büro der Kalifornischen Umweltschützer in Sacramento zu erreichen sei.
The answering machine at Anne-Marie Altman’s flat in San Francisco said she could be reached at the Sacramento office of the California Coalition for Environmental Preservation.

»Eine ideale frische Brise, die zum erlesenen Sturm wird, sobald sie vor 88 schwarzen und weißen Tasten sitzt.« Puchel war überzeugt, dass wahre musikalische Gipfel nur über Feuerproben auf der Bühne zu erreichen seien;
“A perfect breeze who turns into an exquisite storm when seated before the 88 black and white keys.” Puchel believed that the loftiest musical heights could be reached only through the ordeal of performance;