Перевод для "zu armselig" на английский

Zu armselig

• too poor
• to poor

Примеры перевода

too poor

Oder eine zu armselige Mitgift.
Or too poor-dowered.

Ist die Wahrheit für uns etwa ein zu armselig Ding?
Is the truth too poor a thing for us?

Ftaeml soll ihnen folgendes sagen: Unsere Sitten erfordern es, dass eine Partei, die zu verhandeln wünscht, vorher Geschenke schicken. Er soll ihnen sagen, dass der Wert der Geschenke ein Maßstab für die Wichtigkeit des Gegenstandes ist, über den verhandelt wird, ein zu armseliges Geschenk wird uns gegen ihr Anliegen voreinnehmen.Ť Greenberg runzelte die Stirn.
"Have Ftaeml tell them this. Our customs require that a party wishing to negotiate send presents ahead; therefore they must send us presents. Tell them that the lavishness of the gifts gauge the seriousness of the matter to be discussed; too poor a gift will prejudice their petition." Greenberg frowned.

to poor

»Es wird eine armselige Hochzeit werden.«
It will be a poor marriage.

»Sie meinen, ein armseliger Fisch?«
'You mean I'm a poor fish?'

»Und der sieht ziemlich armselig aus.«
“And that seems a poor one.”

Dies hier ist ein armseliger Ort für Götter.
This is a poor place for gods.

Armselige Worte für das Unbegreifliche.
Poor words for mystery.

Es war ein armseliges, fades Buch.
It was a poor dull book.

Vanh ist kein armseliger Krieger!
Vanh is not a poor warrior!

Wir Sirianer sind armselige Diplomaten.
We Sirians are poor at diplomacy;

»Armselige Gastfreundschaft, fürchte ich.«
“Poor hospitality, I fear.”