Перевод для "zu anregend" на английский

Zu anregend

• too stimulating
• to stimulating

Примеры перевода

too stimulating

Und es dauerte nicht lange, da war der ungelehrige Lehrerssohn ein regelmäßiger Gast auf Nysen’s Roost, der zum Abendessen blieb, bei Tisch Jeremys Platz einnahm und manchmal sogar, wenn das Wetter schlecht oder die Gesellschaft zu anregend war, die Nacht dort verbrachte.
And before long, the scholar’s unscholarly son became a regular guest at Nysen’s Roost, staying to supper and taking Jeremy’s spot at the table, occasionally even spending the night when the weather was rough or the company too stimulating. The company, yes.

to stimulating

»Es war … anregend.«
“It’s been…stimulating.”

»Es muß sehr anregend sein.«
It must be stimulating.

Ausweichend, aber anregend.
Evasive, yet stimulating.

Sie war schön und anregend.
She was beautiful and stimulating.

Keine sehr anregende Vorstellung;
Not a very stimulating idea;

Ich brauche etwas Anregendes.
I need the stimulation.

Aber höchst anregend, mein Schatz.
But stimulating, darling.

Sie finden das höchst anregend.
They find this most stimulating.

»Ein so anregendes und kontroverses Werk!«
Such a stimulating and controversial book!

Soi war leicht anregend.
Soi was a mild stimulant.