Перевод для "zu überwinden" на английский

Zu überwinden

прил.

• surmountable

Примеры перевода

surmountable прил.

Er würde alles überwinden.
He would surmount every obstacle.

Es gab keine Konflikte, die zu überwinden, keine Barrieren, die zu übersteigen waren.
There was no essential drama, no conflicts to overcome or barriers to surmount.

Sie waren lediglich Hindernisse, die im Wege standen, lästig, aber zu überwinden.
They were merely obstacles in the way, inconvenient, but surmountable.

Gemeinsam überwinden sie gewaltige Unterschiede, wenn auch nicht alle.
Together they surmount the vast differences between them. Not all of them, of course;

Die Monotonie, mit der er diese Worte wiederholte - und die Kraft, die es ihn kostete, seine schreckliche Angst zu überwinden.
The monotonousness of repeating those words—and yet the force it took for him to surmount the terror.

Andere Menschen werden diesen grauen, bitteren Augenblick überwinden, in dem der Verrat sich uns aufzuzwingen versucht.
Other men will surmount this gray and bitter moment in which treachery attempts to rule.

Er ist zwar nicht unbedingt eine Burg, aber es wäre eine kleine Armee nötig, um die Mauern zu überwinden.
While not actually a castle, it would still take a small army to surmount its walls.

Es gab nichts, was ein abgeschottetes Haus am Victoria Peak gegen ihn ins Feld führen konnte, dem er nicht gewachsen war, das er nicht überwinden konnte.
There was nothing a sterile house in Victoria Peak could mount that he could not surmount.

Dies reichte offenbar nicht, um die tiefsitzenden Bedenken der Bevölkerung und des Kongresses gegen eine übermäßig konzentrierte Finanzmacht zu überwinden.
This was not obviously enough to surmount deep-seated popular and congressional concern over concentrated financial power.

Ob sich der Tod überwinden ließe, war wiederum eine metaphysische Frage, die ihm als Forscher gleichgültig sein sollte.
The metaphysical question of whether death could be surmounted ought to have been of no concern to him as a researcher, but he pondered the issue of mortality.