Перевод для "zu ätzenden" на английский

Zu ätzenden

• too corrosive
• to be etched

Примеры перевода

to be etched

Ein Rasiermesser in ätzendem Rot, als ein dritter Strahl an ihnen vorbei ins Dunkel schoß.
A razor, etched in red as a third beam blinked past them into the dark.

»Wäre das nicht wunderbar?« Volyovas ätzender Sarkasmus hätte Löcher ins Metall fressen können.
‘That would be nice, wouldn’t it?’ Volyova’s sarcasm could have etched holes in metal.

aber wieder logisch gedacht (es war so gut, wieder logisch zu denken, denn in den vergangenen Tagen war sein ganzes Denken in einem ätzenden Säurebad des Entsetzens geformt worden), was konnte er schon mit sich führen, das jemand besitzen mochte?
but again thinking logically (it was good to think logically, too, because for the last few days all the thinking he had done had been etched in a corrosive acid-bath of terror), what could he possibly have that anybody would want?