Перевод для "zisterzienserinnenkloster" на английский

Zisterzienserinnenkloster

• cistercian convent

Примеры перевода

cistercian convent

In dem nicht weit von Ermland entfernten Bistum Kulm lag das Zisterzienserinnenkloster, in das Kopernikus’ Schwester Barbara eingetreten war.
The nearby diocese of Kulm was home to the Cistercian convent where Copernicus’s sister Barbara had become a nun.

Kanonikus Watzenrode handelte für seine jüngere Nichte Katharina einen Ehevertrag mit dem Krakauer Kaufherrn Bartel Gertner aus und brachte die ältere, Barbara, in dem Zisterzienserinnenkloster in Kulm unter.
Canon Watzenrode arranged a marriage contract for his niece Katyryna with Bartel Gertner of Krakow and consigned his niece Barbara to the Cistercian convent at Kulm.

Das Mädchen ist inzwischen im Zisterzienserinnenkloster in Kulm verstorben, und der Vater, gewiß verrückt vor Kummer, verbreitet nun, daß der ehrwürdige Doktor für diese Tragödie verantwortlich sei, denn das Mädchen habe, so behauptet der Vater, gesagt, daß der ehrwürdige Doktor bei der Untersuchung einen Fluch über es gesprochen habe, mit seinen Händen über seinen Leib gefahren sei und ein seltsames Wort gesagt habe, das es nicht verstehen konnte et cetera.
The girl has since died at the Cistercian Convent in Kulm, & now her father, mad with grief no doubt, has begun to put it about that the Rev. Doctor is to blame for the tragedy, for the girl said, so the father claims, that when he was examining her he cast a spell upon her, making passes with his hands & speaking a strange word that she could not understand et cetera.