Перевод для "zerrissener teil" на английский

Zerrissener teil

• torn part
• shredded part

Примеры перевода

torn part

Auf einmal meldet sich der zerrissene Teil meines Herzens zu Wort. Er hat anscheinend nicht vor zu verschwinden.
I feel the torn part of my heart letting me know it’s still there, it’s not going away.

Dann zog sie ihr Kleid zurecht und band die zerrissenen Teile, so gut es ging, zusammen.
She pulled her dress close at her neck and tied the torn parts together with loose threads.

Sie trug Steins beschädigtes Ego mit liebender Kraft, während sie die Ränder der Wunden schmolz und die zerrissenen Teile zusammendrückte, so daß die Heilung beginnen konnte.
She bore Stein’s damaged ego up with loving force while melting the edges of the wounds and pressing the torn parts back so that healing could begin.