Перевод для "zeit der prüfung" на английский

Zeit der prüfung

• time of exam
• time of testing

Примеры перевода

time of testing

Das war für mich eine Zeit der Prüfung.
That, for me, was a time of testing.

Darin hieß es, daß eine Zeit großer Prüfungen kommen würde.
It said that there would be a great time of testing.

Wir erleben eine Zeit voller Prüfungen, Plagen und perfiden Plänen.
“We’re living through a time of tests and trials and tribulations.

Aber ich kann Euch eines sagen: Wenn dies nicht die Offenbarung des Johannes ist, so ist es dennoch eine Zeit der Prüfungen.
But I will tell you this. If this is not the time foretold in the Revelation of John, it is a time of testing nevertheless.

und ich lief, froh ob der Wärme, weiter und spürte die reine Luft von Yesod gar bis hierher vordringen und war mir sicher, daß die Zeit meiner Prüfung endlich gekommen oder jedenfalls nahe war.
and I ran on, happy for the warmth, feeling the pure air of Yesod penetrate even here, sure that my time of testing was at last at hand, or nearly so.

Horza öffnete den Mund, um ihm seinen Namen zu nennen, aber schon fuhr Fwi-Song fort: »Du sein uns in unserer Zeit der Prüfung gesendet, ein Brocken aus menschlichem Fleisch auf der Flut von Nichts, ein Ernteding, gepflückt aus dem faden Spülicht des Lebens, ein Leckerbissen zum Teilen und Geteiltwerden in unserem Sieg über den giftigen Auswurf des Unglaubens!
Horza opened his mouth to tell them his name, but Fwi-Song continued. "You have been sent to us in our time of testing, a morsel of human flesh on the tide of nothingness, a harvest-thing plucked from the tasteless wash of life, a sweetmeat to share and be shared in our victory over the poisonous bile of disbelief!