Перевод для "zeichentrick" на английский

Zeichentrick

• cartoon

Примеры перевода

cartoon

Zeichentrick-Hunde, dicke Clowns und sowas.
Cartoon dogs, fat clowns, things like that.

Zeichentrick ist schon vorbei, jetzt malen Kinder Eier an für das Häschen, das weglief.
The cartoons are over already, kids are coloring eggs for the Runaway Bunny.

Zeichentrick ist vorbei, deshalb gucke ich Football und den Planeten, wo die Leute Preise gewinnen.
Cartoons are over so I watch football and the planet where people win prizes.

Es war ein grau-weißer Zeichentrick-Hase mit weißen Handschuhen, großen Schlappohren und einem schelmischen Gesichtsausdruck.
It was a gray and white cartoon rabbit with white gloves, big floppy ears, and a mischievous expression.

Nur dass die Zeichentrick-Hunde manchmal bissen und das Lächeln der dicken Clowns scharfe Zähne entblößte.
Except sometimes the cartoon dogs bite and the fat clowns grow sharp smiles.

Ich seh die kleinen Zeichentrick-Rädchen in deinem Kopf richtig vor mir, wie sie rotieren und auszurechnen versuchen, wie viel wir dir bieten.
I can see the little cartoon cogs and wheels in your head trying to do the arithmetic to figure out the offer.

Nach der Trennung bewegte das knubbelige Zeichentrick-Raumschiff sich auf einer sanften Kurve zum vorderen Ende des außerirdischen Zylinders.
After separation, the truncated cartoon spaceship moved along a gentle curve toward the forward end of the alien cylinder.

Sequenzen wie diese verwandeln eine andernfalls gewöhnliche Zeichentrick-Sitcom in eine Reihe zeitloser, internetaffiner Loops.
turns what would have been a cartoon sitcom into a sequence of infinite loops, each one just as at home on the decontextualized Internet as they are strung together into a half hour of TV.

Er fiel hin, raffte sich auf und trottete mit einem dre-ckigen kleinen Kichern, das an eine Zeichentrick-Ka-kerlake erinnerte, davon.
He fell over, picked himself up again, and scampered away, laughing a nasty little high-pitched laugh reminiscent of a cartoon cockroach.

Sie hatte im Hotelfernseher, der unter der Zimmerdecke schwebte, den Zeichentrick-Kanal gefunden und die Kinder wieder ins Bett gepackt, jedes versorgt mit einer kleinen Schachtel Knusperflakes als Süßigkeiten-Ersatz.
She had found the Cartoon Network on the hotel television, and had put the children back to bed, each with a little box of sugared cereal in place of sweets.