Перевод для "zeichen für charakter" на английский

Zeichen für charakter

• sign for character
• character for character

Примеры перевода

sign for character

Das war, soviel ich weiß, das einzige Zeichen von Charakter, das er je in seinem Leben gezeigt hat, was für ihn, meiner Meinung nach, schon sehr viel heißen wollte; wenn ich auch hoffte und manchmal sogar betete, daß er sterben möge — nicht nur, weil ich dann nicht mehr ins Krankenhaus und in die Zimmer mit den weißen Wänden zu gehen brauchte, die voller Ausdünstungen und siecher alter Männer waren (und einer greifbaren Angst, die mir das Gefühl gab, innerlich ins Bodenlose zu versinken, wie man in die Bewußtlosigkeit stürzt, wenn man narkotisiert wird), sondern weil meine Mutter vielleicht wieder heiraten und uns alle wieder reich und glücklich machen könnte.
As far as I know, that was the only sign of character he ever showed in his entire life, and I suppose it was considerable, but I hoped, and even sometimes prayed, that he would die—not only because I wouldn’t have to visit the hospital again, where the white-walled rooms were filled with odors and sick old men (and a tangible fear that made me feel a falling away inside, like the plunge into the unconscious when the anesthetic is given), but because my mother might marry again and make us all rich and happy once more.