Перевод для "zärtlich abschied" на английский

Zärtlich abschied

• tender farewell
• fond farewell

Примеры перевода

tender farewell

Bischof Patrick versprach Deirdre, dass er ihr ihren Sohn sicher und wohlbehalten zurückschicken würde, und Morna nahm zärtlich Abschied von seiner Mutter.
Bishop Patrick gave his blessing to them all, and promised Deirdre once more that he would send her son back to her safely again. Morna, for his part, bade his mother a tender farewell, and likewise promised to return.

fond farewell

Die beiden jungen Leute standen auf, tauschten einen kurzen, aber leidenschaftlichen Kuß und nahmen zärtlich Abschied voneinander.
The young couple got up, kissed briefly but passionately, and said their fond farewells.

Die wartende Bodenstewardeß schenkte ihnen ihr professionelles Lächeln und erklärte, für einen zärtlichen Abschied sei leider keine Zeit mehr;
The waiting hostess gave her professional smile and suggested there could be no more fond farewells-departure had been called long since.