Перевод для "wurzeln der pflanze" на английский

Wurzeln der pflanze

• roots of the plant
• roots of plant

Примеры перевода

roots of the plant

Sein Gesicht war angespannt und er stocherte weiter mit dem Ding auf den Wurzeln der Pflanze herum.
he kept poking the thing at the root of the plant.

Die feinen Haarrisse erinnerten ihn an die Wurzeln einer Pflanze.
The hairline cracks pushing out from that space resembled the roots of a plant.

Der Lehmboden der Hütte enthielt die Wurzeln aller Pflanzen und Bäume.
The earthen floor of the cottage held the roots of all plants and trees.

Der Topf enthielt die gehackten Wurzeln irgendeiner Pflanze, gemischt mit einer Menge kleiner brauner Samen.
The pot held the chopped roots of some plant mixed with a host of small brown seeds.

Jessica assimilierte ein Bild der Wurzeln dieser Pflanze, die sich in die Spalten der Maschine setzten, sich darin festklammerten, die Kreatur hinaufzogen. Der Traktor setzte sich in Bewegung.
Jessica assimilated a picture of the roots of the plant twining up into crevices of the machine, tendrils clinging, maneuvering the creature up. The tractor moved.

Inmitten der Fülle des Regenwaldes – angefangen von den zahlreichen Früchten und Beeren bis zu den essbaren Wurzeln und Pflanzen, dem Wild und den Fischen – gab es keinen Grund, zusätzliche Nahrung mitzunehmen.
What with the wealth of the forest readily available--from various fruits and berries to roots and edible plants to abundant game and fish--there was little need to haul additional food.

So wie die fein verästelten Wurzeln der Pflanze Nährstoffe aus der Erde aufnehmen, saugen auch die Darmzotten Stoffe aus dem vom Verdauungsapparat aufbereiteten Brei und geben sie an das Blut in den Zellen des Organismus weiter!
Just as the aerial roots of a plant absorb the nutrients in the soil, the intestinal villi extract the nutrients from the food in the digestive tract and pass them on to the organism’s blood and cells!

Wenn man sich das Kind als Pflanze vorstellt, dann sollte der Erzieher die Wurzeln der Pflanze nähren und über ihren Wuchs wachen, statt dass er - wie die Kuyperianer lehrten - die Zweige stutzt und der Pflanze eine Form gibt.
If the child is to be pictured as a plant, then the educator should feed the roots of the plant and watch over its growth, rather than – as the Kuyperists preached – prune its branches and shape it.

Ich wühlte in dem Trog herum, in dem die Wildpilze wuchsen, und suchte nach den Wurzeln der Pflanze, die dort vielleicht einmal gewachsen war, fand aber nichts – wenn McAlpine tatsächlich etwas Interessantes gezogen hatte, dann waren alle Spuren beseitigt worden.
I rummaged in the trough where the wild mushrooms now thrived, looking for the roots of a plant that might once have been there, but I came up empty – if Martin had been growing anything interesting here all traces of it had been removed.

roots of plant

Auf dem Weg hierher habe ich Wurzeln und Pflanzen gesammelt, deren Namen ich kenne, die aber von den Leuten, die mir begegnet sind, anders bezeichnet wurden.
I've collected roots and plants on my way here that I know the names of, but are called different by the people I've met.

Jennifer? Ah! Da bist du! Jennifer Mack, in deiner Beantwortung der Frage Nummer vierundzwanzig: >Warum klammern sich Stickstoffknötchen an die Wurzeln von Pflanzen?..
Jennifer Mack, in answering question number twenty-four, ‘Why do nitrogen nodules cling to the roots of plants?...’”

Sie schwammen ein wenig hin und her und machten sich dann auf Nahrungssuche, steckten immer wieder den Kopf in das seichte Wasser und rissen Wurzeln und Pflanzen vom Grund.
They paddled slowly about and then began feeding, thrusting their necks into the shallow water and pulling roots and plants from the bottom.

Sie kamen vielmehr und setzten sich zu uns, bestaunten unsere Kleidung und unsere Waffen sehr und machten Zeichen, sie wollten uns die Nahrungsmittel geben, die sie hatten, und das waren gegenwärtig nur aus dem Boden gegrabene Wurzeln und Pflanzen;
but they came and sat down by us, and wondered much at our Clothes and Arms, and made Signs to give us some Victuals, such as they had, which was only Roots and Plants dug out of the Ground, for the present, but they brought us Fowls and Flesh afterwards in good Plenty.