Перевод для "wurzel-" на английский

Wurzel-

прил.

• radical

Примеры перевода

radical прил.

Wurzel für »Sprichwörter/Redensarten/Sprüche« entweder »hit« oder »hitz.«
Radical for “adages/sayings” is either “hit” or “hitz.”

Merke: Verb »sagen/sprechen« vermutlich auf dieser Wurzel aufgebaut.
Note: verb “to say/to speak” probably built on this radical.

»›Wurzel‹ – radix – ihr Radikalen seid alle gleich«, erwiderte Flandry.
'Root' -- radix -- you radicals are all alike," Flandry said.

Und hatte man nicht unduldsam sein müssen, dachte ich, das Tonband in meinem Kopf stand keine Sekunde still, gegen diejenigen, die das Rad der Geschichte zurückdrehen wollten, während wir doch radikal, von der Wurzel her, die Gründe für den Irrweg der Gattung beseitigen würden.
And didn’t we have to be intolerant, I thought, the tape recording in my head didn’t stop for a second, against those who wanted to turn back the wheel of history while we were eliminating the reasons behind humanity’s false paths, pulling them up radically, by the roots.

Wir setzten unsere Arbeit in einem System fort, aber wir hätten das System verändern und die Probleme an der Wurzel packen müssen.«[393] (Nach Jahren auf hohen Posten im System der Vereinten Nationen und als Dekan der Fakultät für Forstwirtschaft und Umwelttechnik der Universität Yale hat sich Speth inzwischen den Radikalen angeschlossen, wurde wegen Protest gegen die Keystone-XL-Pipeline festgenommen und ist Mitbegründer einer Organisation, die die Logik des Wirtschaftswachstums in Frage stellt.)
We kept working within a system but we should have tried to change the system and root causes.”31 (After years in high-level jobs inside the U.N. system and as a dean of Yale’s School of Forestry and Environmental Studies, Speth has today thrown his lot in with the radicals, getting arrested to protest the Keystone XL pipeline and co-founding an organization questioning the logic of economic growth.)