Перевод для "wurde aufgehoben" на английский

Wurde aufgehoben

• has been repealed
• was lifted

Примеры перевода

was lifted

Das Abflugsverbot wurde aufgehoben, und die Flughäfen öffneten nach und nach wieder.
The ground stop was lifted and airports had begun to reopen.

Auf seinen Ruf hin betraten sie den Raum, und der Fremde wurde aufgehoben und hinausgetragen.
At his call they entered the room, and the stranger was lifted and carried out.

Radkuth Vomin wurde aufgehoben und in seine baufällige Hütte getragen.
Radkuth Vomin was lifted and carried with the most solemn nicety into the ill-smelling precincts of his hut.

Als die Klage eingebracht wurde, gab die Regierung nach, die Blockade wurde aufgehoben, und Des Mauren letzter Seufzer erreichte Indien und konnte ohne jedwede Komplikationen verlegt werden.
On the day the case was lodged the government backed down, the blockade was lifted, and The Moor’s Last Sigh entered India and was freely published without any trouble whatsoever.

Sowjetische Wissenschaftler begannen, ins Ausland zu reisen, ausländische Wissenschaftler konnten ungehindert kommen und gehen, die Zensur ausländischer Fachzeitschriften wurde aufgehoben (die Wirtschaftskrise hatte noch nicht dazu geführt, dass die Bibliotheken keine Bücher mehr bestellen konnten) und die Kommunikation per Post oder Telefon war von nun an so leicht möglich, wie sie es schon immer hätte sein sollen.
Soviet scholars were starting to travel abroad, foreign researchers could come and go unimpeded, censorship of foreign academic journals was lifted (but the economic crisis had not yet caused library subscriptions to lapse), and communication through letters and phone calls became as accessible as it should have been all along.