Перевод для "wohnstation" на английский

Wohnstation

• residential station

Примеры перевода

residential station

»Das ist die Wohnstation«, sagte Benton.
“That’s the Residential Station,” said Benton disapprovingly.

In der Wohnstation können sie sich sozusagen umgewöhnen.
In the Residential Station they can get acclimatized, as it were.

Es war spät am »Abend« gewesen, als ich an Bord der Wohnstation ankam.
It was late in the “evening” when I arrived aboard the Residential Station.

Auf diese Weise verbrachte ich also meinen ersten Abend an Bord der Wohnstation.
So that was how I spent most of my first evening at the Residential Station.

Wir konnten natürlich die Wohnstation nicht verlassen, ohne vorher noch ihre Hauptattraktion erlebt zu haben.
We couldn’t leave the Residential Station without seeing one of its prize exhibits.

Ebenso wie die Wohnstation rotierte auch die »Canopus« um ihre Mittelachse, um für die Passagiere eine künstliche Schwerkraft zu erzeugen.
Like the Residential Station, the Canopus slowly revolved to give the passengers a sense of gravity.

Den Rest meines kurzen Aufenthaltes in der Wohnstation verbrachte ich meistens mit den Moores zusammen.
For the rest of my short stay in the Residential Station I spent most of my time with the Moores.

Ich sah, wie die Wohnstation schnell hinter uns zurückblieb und ihre große rotierende Trommel vor dem Hintergrund der Sterne immer kleiner wurde.
I saw the Residential Station fall swiftly astern, its great, spinning drum dwindling against the stars.

Ich hatte mir zwar keinerlei Gedanken darüber gemacht, aber ich hatte doch irgendwie angenommen, dass mich eine der normalen Pendelraketen zur Wohnstation bringen würde.
Though I hadn’t really given it any thought, I’d assumed that one of the normal ferry rockets was going to take me over to the Residential Station for my rendezvous with the ship for earth.

Drüben in der Wohnstation, wo künstliche Schwerkraft herrschte, gab es dagegen wohl Bäder; man hatte sogar ein kleines Schwimmbecken eingerichtet – eine seltsame Idee unter diesen Umständen.
Over in the Residential Station, where there was gravity, they had baths and even a small swimming pool. Everyone thought that this last idea was simply showing off.