Перевод для "wischer" на английский

Wischer

сущ.

• wiper
• squeegee

Примеры перевода

wiper сущ.

Ich stellte die Wischer an.
I flicked on the wipers.

Ein roter Strafzettel steckte zwischen Wischer und Windschutzscheibe;
A red ticket showed between wiper and windshield;

Jedesmal wenn sie es mit den Wischern beseitigt hatte, kam das Eis wieder.
Each time she cleaned it with the wipers, the ice returned.

Martschuk wandte den dumpf scharrenden Wischern den Rücken zu.
Marchuk turned his back to the thump of the wipers.

Während er an den Wischern hantierte, überzog schwarzes Eis die Windschutzscheibe.
Black ice coated the windshield as he worked on the wipers.

Doppelte Wischer rauschten weich über die kleine Windschutzscheibe.
Double wipers swished gently over the little windscreen.

Mr. Johnson klopft mit seinem T-förmigen Wischer an die Scheibe.
He taps on the glass with his T-shaped wiper.

die Scheibe wurde so schmutzig, daß die Wischer sie nicht mehr reinigen konnten.
the windshield became so dirty that the wipers could no longer clean it.

Ich schaltete die Wischer ein, doch sie verteilten bloß eisige Schlieren auf der Scheibe.
I turned on the wiper, which only smeared muck and ice over the glass.

Ray fuhr vorsichtig an den Straßenrand und brach mit der Hand das Eis von den Wischern.
Ray pulled over gingerly and picked the ice off the wipers by hand.

squeegee сущ.

Fensterreiniger arbeiten mit Wischern und Eimern, aber nicht mit Akkuschraubern.
Window cleaners worked with squeegees and buckets, not Milwaukee cordless impact wrenches.

Es war besser, die Fensterreinigungsuniform anzubehalten und Eimer und Wischer mitzunehmen – das Reinigungspersonal war unsichtbar.
Better to stay in the window-washer uniform, carrying a bucket and a squeegee – cleaning people were all but invisible.