Перевод для "wirtschaftswissenschaftlich" на английский

Wirtschaftswissenschaftlich

• economics
• economic sciences

Примеры перевода

economics

Leider gibt es für wirtschaftswissenschaftliche Fakultäten keine derartigen Sicherheitsvorkehrungen.
Unfortunately, no such safeguards are imposed on economics departments.

In der wirtschaftswissenschaftlichen Fachliteratur jener Zeit sind Berichte über Seminarexperimente darum eine Seltenheit.
In fact, in all the economic literature, there were hardly any accounts of classroom experiments.

Es war ein wirtschaftswissenschaftliches Werk, das man auch mir überreichte und das ich lesen musste, von dem ich aber, offen gesagt, so gut wie nichts begriff, insgesamt vielleicht nicht einmal eine Seite.
It was an economics study full of technical jargon, and I couldn’t understand a thing he was trying to say in it. Not one page made sense to me.

Nach dem Unterricht ging ich zur wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät und erkundigte mich im Sekretariat, was mit Juan Kalel sei, er sei seit zwei Wochen nicht mehr in meinem Kurs erschienen.
After class, I went to the economics department and asked the secretary if something had happened to Juan Kalel, because he hadn’t been to class in two weeks.

Doch sie hatte ein vielzitiertes Nachleben in der wirtschaftswissenschaftlichen Literatur, gehörte sie 1981 doch zur zündenden Schlussfolgerung in einem grundlegenden Artikel des Ökonomen Sherwin Rosen von der Universität von Chicago. Dort erläuterte Rosen, wie die technologische Revolution des 20. Jahrhunderts die Einkommen der Superstars weiter in die Höhe trieb.
But it has had a much cited afterlife in the economic literature because it is the rousing conclusion to a seminal 1981 paper by University of Chicago economist Sherwin Rosen, in which he explained how the twentieth-century technology revolution had further magnified the income of superstars. After quoting Marshall’s reference to Mrs.

Und an der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der George Mason University gab Professor Robin Hanson – er zählte zu den ersten Autoren, die über die Verwendungsmöglichkeit von Entscheidungsmärkten in unzähligen Problemfeldern schrieben – die Empfehlung, solche Märkte zur Lenkung wissenschaftlicher Forschungen und gar als Instrument zu nutzen, um Regierungen dabei zu helfen, bessere politische Kurse einzuschlagen.
And Robin Hanson, an economics professor at George Mason University who was one of the first to write about the possibility of using decision markets in myriad contexts, has suggested that such markets could be used to guide scientific research and even as a tool to help governments adopt better policies.

Diese SWZ waren von der chinesischen Zentralregierung eingerichtete Gebiete, in denen viele staatliche Gesetze aufgehoben waren, um durch einen weitgehend freien Markt ausländische Investitionen anzuziehen. Dieses Experiment mit quasi-kapitalistischen Strukturen in einzelnen Sonderzonen war ein voller Erfolg. Weis wirtschaftswissenschaftliche Ausbildung sowie seine Geschäfts- und Parteibeziehungen katapultierten ihn in den Mittelpunkt des chinesischen finanziellen Aufschwungs und eröffneten ihm den Weg zu einer steilen Karriere. Um die Jahrtausendwende wurde er zum Bürgermeister der größten chinesischen Stadt Shanghai ernannt.
The SEZs were areas established by the Communist central government where many national laws were suspended to allow more free-market practices in order to encourage foreign investment. This experiment with pockets of quasi-capitalism had been an unmitigated success, and Wei’s education in economics, and to a greater extent his business and party connections, put him at the center of China’s financial growth and positioned him for even greater things to come. He was elected mayor of Shanghai, China’s largest city, at the turn of the millennium.