Перевод для "wirtschaftliche schäden" на английский

Wirtschaftliche schäden

• economic damage

Примеры перевода

economic damage

»Der wirtschaftliche Schaden wird immens sein«, sagte Theisman.
"The economic damage is going to be bad," Theisman said.

Der wirtschaftliche Schaden wurde auf 664,5 Millionen Dollar geschätzt.
economic damage was estimated at $664.5 million.

Außerdem fühlte er sich schuldig, weil weitere Menschen ums Leben gekommen waren. Er machte sich Sorgen, ob dieses Ende der Belagerung, unter der faktisch das ganze Solsystem gelitten hatte, den wirtschaftlichen Schaden wieder würde ausgleichen können.
Guilt at more deaths. Worry whether the apparent lifting of the siege of Earth would suffice to undo the economic damage. An enervating miasma of fear, uncertainty, and doubt.

Das Bergvolk hatte ein gutes Gedächtnis, und Warren Wells hatte mehrere Männer ziemlich schlecht behandelt. Manchmal war er auch brutal mit deren Frauen umgesprungen. Hier war zwar der wirtschaftliche Schaden nicht so hoch, dafür aber der seelische.
These mountain people had long memories, and Warren Wells had shafted a dozen men. In some cases, he'd also shafted their wives, in a crueler but less economically damaging way.

Nach dem 11. September 2001 schien es so, als seien militante Gruppen und Einzeltäter durch technologische Fortschritte, die von der Globalisierung gefördert worden waren, in die Lage versetzt worden, die Souveränität von Ländern zu untergraben und mit relativ billigen Terroranschlägen enormen politischen und wirtschaftlichen Schaden anzurichten.
After September 11, 2001, it appeared that militant groups and individuals empowered by globalization-assisted technological development could undermine a country’s sovereignty and inflict enormous political and economic damage with relatively low-cost terrorist attacks.

Im Prinzip hätte der Boykott der jüdischen Bevölkerung ernsthafte wirtschaftliche Schäden zufügen können, denn 1933 waren, wie Avraham Barkai schreibt, «über 60 Prozent aller jüdischen Erwerbstätigen …, ähnlich wie 1925 und auch schon 1907, im Sektor Handel und Verkehr konzentriert, die überwältigende Mehrheit davon im Wareneinzelhandel.
In principle the boycott could have caused serious economic damage to the Jewish population as, according to Avraham Barkai, “more than sixty percent of all gainfully employed Jews were concentrated in the commercial sector, the overwhelming majority of these in the retail trade….