Перевод для "wirrnissen" на английский

Wirrnissen

сущ.

• confusion

Примеры перевода

confusion сущ.

Zeit, um Wirrnisse zu klären, Wunden vernarben zu lassen und mich zu erneuern.
Time to clear away confusion, heal wounds, and renew myself.

Während der Wirrnisse nach dem Bürgerkrieg hatte er einen Teil seines Vermögens verloren, und diese Verluste wollte er jetzt unbedingt wieder ausgleichen.
He had lost some of his wealth during the confusion following the civil war and was eager to make up his losses.

Seine Kindheit war eine allzu reichlich mit Wirrnissen und Trübungen angefüllte Zeit, abgesehen von den Jahren, in denen er mit seiner Familie umherzog.
His childhood had been an overly long period of confusion and darkness, except for those years of traveling with his family.

Wenige ihrer Habseligkeiten hatten den Brand überstanden, und in den Wirrnissen der jüngsten Ereignisse war Renie nicht zum Einkaufen gekommen, aber immer noch schienen sie mehr Dinge als Platz zu besitzen.
Few of their possessions had survived the fire, and the confusion of recent events had left Renie no time for shopping, but they still seemed to have more things than they did storage.

In seinem Schmerz umklammerte er die Reling, und einen Moment lang verspürte er die Versuchung, sich einfach über die Seite zu stürzen, all seinen Wirrnissen mit einem einzigen Sturz ins Dunkle ein Ende zu bereiten.
He gripped the railing hard in his frustration, and for a moment felt a temptation simply to tumble himself over the side, to resolve all his confusions in one dark plunge.

Joaquín Andieta war verlorengegangen in den Wirrnissen dieser Zeit, und an seiner Stelle begann sich ein Bandit abzuzeichnen mit den der Beschreibung nach passenden körperlichen Merkmalen und einem ähnlichen Namen, den sie aber unmöglich mit dem jungen Mann gleichsetzen konnte, den sie liebte.
Joaquin Andieta had evaporated in the confusion of the times and in his place had begun to materialize an outlaw with the same physical description and similar name, a figure she found impossible to identify with the noble young man she loved.