Примеры перевода
Und er hatte ihr in allem zugestimmt, aber er hatte nicht wirklich zugestimmt;
And he'd agreed with her about all of it, except he hadn't agreed really;
Ich habe dem zugestimmt.
I’ve agreed to that.”
Sie hat dem zugestimmt.
She agreed to that.
Aber ich hatte nun zugestimmt.
But I’d agreed now.
»Dem habe ich nicht zugestimmt.«
“I did not agree to this.”
»Sie hat zugestimmt?«
“ She’ s agreed?”
Sie haben zugestimmt?
They’ve agreed, haven’t they?
Hatten sie nicht zugestimmt?
They had agreed, hadn't they?
Sie haben bereits zugestimmt.
They already approved it.
Man hat zugestimmt, und dabei bleibt’s.«
They’ve approved it, and that’s that.”
Diesmal hat Vater zugestimmt.
For once Father approves.
Der Stabchef hat sofort zugestimmt.
The Chief of Staff instantly and enthusiastically approved.
Die Ratsmitglieder haben eurer Hochzeit noch nicht zugestimmt.
They have not approved your marriage yet.
»Und für Theresa.« »Ich dachte, du hättest zugestimmt.«
“And for Theresa.” “I thought you approved.”
»Der Allgemeine Rat hat heute Vormittag zugestimmt.«
The General Council approved it this morning.
Das war nicht einmal eines der Ziele, denen er zugestimmt hatte.
That hadn’t even been one of the targets he had approved.
»Ich habe diesem Projekt nie zugestimmt, Carlyle.
I never have approved of this project, Carlyle.
aber das Lächerliche war lustig, Daniel hätte dem zugestimmt.
but ridiculousness was funny, Daniel would approve.