Перевод для "wird ausgewechselt" на английский

Wird ausgewechselt

• is exchanged
• is replaced

Примеры перевода

is exchanged

Er konnte zwar der Konstitution wegen nicht verkauft werden, jedoch durfte er unter den Herren ausgewechselt werden.
The Constitution might forbid his sale, but he could be given and taken in an exchange between property owners.

Ich habe alle Hunde ausgewechselt, die ich für den Hinweg eingesetzt habe, ausgenommen Frisky, und Frisky ist fast unermüdlich.
I exchanged all the dogs I used on the run up, except for Frisky, and Frisky’s almost tireless.

Ich weiß nicht, wie es bei den anderen Zügen steht, aber wir müssen fünf Rekruten neu einkleiden, vier Anzüge sind beschädigt und müssen ausgewechselt werden, zwei wurden in der letzten Woche ausgemustert und neue dafür im Depot angefordert - ich sehe nicht, wie Bunha und Navarre das alles bewältigen sollen - die neuen Anzüge für den Einsatz vorzubereiten, einundvierzig Anzüge probelaufen lassen und bis zu unserem voraussichtlichen Einsatztag fertig zu werden.
"So am I. All platoons." "I don't know about the other platoons, but with five recruits to fit, plus four suits damaged and exchanged, and two more downchecked this past week and replaced from stores—well, I don't see how Cunha and Navarre can warm up that many and run routine tests on forty-one others and get it all done by our calculated date. Even if no trouble develops—"

is replaced

Sie konnten unmöglich ausgewechselt werden.
They could not possibly be replaced.

Die Institution hatte eine Glühbirne ausgewechselt.
The institution had replaced a cog.

Sie waren abgenutzt und mußten ausgewechselt werden.
They were worn out and needed replacing.

»Nur ein defekter Dichtungsring musste ausgewechselt werden.«
“The only thing it needed was a new sealing ring to replace a damaged one.”

Sie tanzte im Luftzug der Fenster, die immer noch nicht ausgewechselt worden waren.
It danced in the draft from the window they couldn’t afford to replace.

Deswegen hatte man sie relativ bald gegen die D-Klasse ausgewechselt.
Which was why it had been quickly bested and replaced by the D class.

Es roch nach Ozon, weil der Luftfilter vor Kurzem ausgewechselt worden war.
The air had the too-clean ozone smell of a recently replaced recycling filter.

Lucy ist auch da. Sie hat heute schulfrei, der Heizungskessel musste ausgewechselt werden oder so.
“Lucy’s here, too. She’s got a morning off school, something to do with the boiler being replaced.

Aber die zerfallenen Mauern wurden nicht ausgebessert, die rostigen Kanonen nicht ausgewechselt.
The broken walls went unmended; the rusty cannons were not replaced.

Es gab eine letzte Inspektion unmittelbar vor der Übung und eine Lafette wurde ausgewechselt.
There was a last-minute check before the exercise, and a rack was replaced.