Перевод для "wieder zu glauben" на английский

Wieder zu glauben

• to believe again

Примеры перевода

to believe again

Sie hat darum gebeten, denn es geht das Gerücht, dass die Elfen manchmal denen erscheinen, die an sie glauben. Vera möchte wieder an etwas glauben.
She has asked for this work. The rumor is that sometimes the elves appear to those who believe in them, and Vera wants to believe again.

Nach dem Gespräch mit Dan kam mir eine Idee, wie ich Pastor Merrill vielleicht wieder zum Glauben zurückführen konnte – mir wurde klar, wie ich ihn dazu ermutigen konnte, wieder ein wenig Glauben zu haben.
It was after speaking to Dan that I got an idea of how I might teach Pastor Merrill to believe again—I knew how I might encourage him to have a little faith.

Gerade dann, wenn ein Mann entschieden hat, dass alles, was er sein Leben lang geglaubt hat, eine Lüge war, kommt etwas des Weges, das ihn dazu verlocken will, wieder zu glauben.
“Just when a man makes a decision that everything he’s believed his whole life is a lie, something comes along tempting him to believe again.

Durch die Forderungen, die du an meine Sprache, an meine Erinnerungsfähigkeit gestellt hast, hast du mich gelehrt, wieder zu leben, wieder zu glauben, dass auch Gutes in der Welt existiert.
You have trained me through your demand upon my language and my memory to live again, to believe again that some good exists in this world.