Перевод для "wieder so schnell" на английский

Wieder so schnell

• again so quickly
• as quickly

Примеры перевода

again so quickly

Er mochte sich nicht schon wieder so schnell von ihm trennen.
He did not want to have to say goodbye again so quickly.

Er hätte nur nie gedacht — ich hätte nie gedacht, Sie würden mich wiederfinden — so schnell, als wär’s Zauberei.
Only she never thought – I never thought you’d find me again – so quickly – like magic .

as quickly

Es geschah schnell, zu schnell.
It was quickly done; too quickly.

»Schnell, schnell«, rief sie.
“Quickly, quickly,” she said.

«Aber fahren Sie schnell, so schnell Sie können!», mahnte er.
‘And drive quickly, but quickly!’

Sie erholte sich schnell. Zu schnell.
She was recovering quickly. Too quickly.

Sie redete schnell – zu schnell.
She was talking quickly—too quickly.

«Schnell, Mr Pinto, schnell.»
‘Quickly, Mr Pinto, quickly.’