Перевод для "wieder aufstand" на английский

Wieder aufstand

• got up again
• got up

Примеры перевода

got up again

Niemand war im Krieg häufiger verwundet gewesen – zumindest niemand, der anschließend wieder aufstand.
No one in the war was injured more—or at least got up again afterward.

Als Dad wieder aufstand, sagte er: «Klarer Fall, das ist richtiges Öl.
When Dad got up again he said, “That’s real oil, no doubt of it.

Als sie wieder aufstanden, hing dort, wo die Windmühle gewesen war, eine riesige, schwarze Rauchwolke.
When they got up again, a huge cloud of black smoke was hanging where the windmill had been.

Wahrscheinlich sah ich ziemlich verblüfft aus, denn als Horus wieder aufstand, lachte er.
I probably looked pretty stunned, because when Horus got up again he laughed.

Als ich wieder aufstand, hatte ich alles abgeworfen, was in mir je geglaubt hatte, ich würde Wörter noch für die geringste Lebensregung finden.
When I got up again, I'd shed the only part of me that had ever thought I'd find words for even the smallest bit of life. And yet.

Woraufhin sie auf der unteren Seite aus dem Wagen heraussprang, das Gleichgewicht auf dem Abhang verlor, stolperte, auf die Knie fiel und dann wieder aufstand.
whereupon she jumped over the lower side, lost her balance on the slope, fell to her knees and got up again.

Corbec machte zwei, drei schnelle Schritte, hechtete nach dem Lasergewehr des Mannes, rollte sich damit ab und schaffte es, zwei Schüsse abzugeben, als der erste Infardi wieder aufstand.
Corbec grabbed his lasrifle, and managed to roll with it and fire off a pair of shots as the first Infardi got up again.