Перевод для "wieder aufbereiten" на английский

Wieder aufbereiten

гл.

• recycle
• reprocess

Примеры перевода

recycle гл.

»Die Toten…« »Wir können gegenwärtig nicht aufbereiten.
“The bodies…” “We cannot recycle for the time being.

Das Wasser war schal und geschmacklos, frisch aus dem Aufbereiter.
The water was flat and tasteless, fresh from the recycler.

Meine Finger zitterten, als ich die gestrigen Seiten wieder aufbereiten ließ und den Drucker aktivierte.
My fingers shaking, I recycled yesterday's writings and activated the printer port.

»Wenn wir so lange mit diesem Ding fliegen, dass wir das Wasser aufbereiten müssen, ist irgendetwas schrecklich schiefgegangen.«
“If we’re in this brick long enough to recycle the water, something will have gone badly wrong.”

Und das Biosphärenteam besaß ganze Lagerhäuser, um die Farm einzurichten, die Wasser-Aufbereiter, den Mechanismus für Gasaustausch – eigentlich seine ganze Infrastruktur.
and the biosphere team had warehouses of equipment to set up the farm, the waste recyclers, the gas exchange mechanism, in essence their whole infrastructure;

Die Wartung des Schiffs erstreckte sich von den Finessen des Programmierens oder Reparaturen bis hin zu primitiven Tätigkeiten wie Vorräte aus dem Lager holen oder Abfall zu den Aufbereitern bringen.
Ship maintenance ranged from the intricacy of programming or repairs to the simplicity of moving supplies out of storage, or taking trash to the recyclers.