Перевод для "wie trauben" на английский

Wie trauben

• like grapes

Примеры перевода

like grapes

»Ich verzehre Geschichten wie Trauben.«
“I eat stories like grapes.”

Loyale Soldaten oder nicht, sie verdienen es nicht, wie Trauben in der Weinpresse zerquetscht zu werden!
Loyal men or not, they don’t deserve to be squashed like grapes in a winepress!”

Wenn sie voll sind, fallen sie wie Trauben herunter – halb so schlimm.
When full, like grapes they fall off and no harm is done.

Sie sah seine aufgerissenen, hervorquellenden Augen wie Trauben platzen.
She saw his staring, bulging eyes pop like grapes.

Der Rock war lang und fließend, bestickt mit einem glänzenden, blutigen Faden in einem seltsamen Muster, das aussah wie Trauben, Blumen und Blattwerk.
The skirt flowed, embroidered in shiny bloody thread like grapes and flowers and foliage.

»Wir könnten die Packtiere immer noch den Pfad hinauftreiben ... wären sie nicht herabgefallen und hätten sich wie Trauben zerquetscht«, murmelte Conan.
“We’d still be getting the pack animals up the path… if they hadn’t fallen off and squashed themselves like grapes,” Conan muttered.