Перевод для "wie nymphe" на английский

Wie nymphe

• like nymph
• as nymph

Примеры перевода

like nymph

Die Mänaden hatten schließlich auch wie Nymphen ausgesehen, aber sich kaum wie welche benommen.
The maenads, after all, looked like nymphs, but hardly acted like them.

Allerdings erweckte es nicht den Eindruck, als ob sie gefärbt wären. Sie trugen die Haare außerdem nicht hochgesteckt, sondern offen, wie Nymphen in Gemälden.
Tessa did not think they were dyes, either, and they wore their hair loose, like nymphs in paintings. Their clothes were scandalously loose as well.

as nymph

»Bei Göttern und Nymphen, meine ich.«
“With gods and nymphs, that is.”

»Oder Die Hingabe der Nymphe.«
“Or A Nymph’s Surrender .”

Sie sind, um ehrlich zu sein, Nymphen.
They are, to be honest, nymphs.

Besonders diese Nymphen.
Especially those nymphs.

Eine Nymphe lachte.
One of the nymphs laughed.

Wenn das nicht die Treue Nymphe ist!
If it isn’t the Constant Nymph.

Du gehörst den Nymphen.
You belong to the nymphs.

Die Nymphe, die dich hatte.
The one who had you. The nymph.

»Du bist wirklich eine mutige Nymphe.« »Mutige Nymphe?« Es klang wie eine Frage.
“You’re one brave nymph.” “Brave nymph?” Her tone made it a question.

»Dann hole ich ihm eine Nymphe!«
“Then I’ll fetch him a nymph!”