Перевод для "widerstand gegen die" на английский

Widerstand gegen die

• resistance to the
• resistance against the

Примеры перевода

resistance to the

»Passiver Widerstand ist trotzdem Widerstand.«
“Passive resistance is still resistance.”

Sie widerstanden ihm, aber selbst der Widerstand sagte ihm etwas.
They resisted, but even the resistance told him something.

Und der Widerstand, wird man fragen, wo bleibt der Widerstand?
And the resistance, I will be asked: Where is the resistance?

Dann widerstand er eine Weile, dann widerstand er wieder nicht.
Then he resisted for a time. Then he failed to resist again.

Kurzer Aufprall und Widerstand, dann kein Widerstand mehr.
Momentary impact and resistance, then no resistance.

Die Zahlen selbst leisten keinen Widerstand – der Widerstand liegt in uns selbst.
The figures themselves offer no resistance: the resistance is in ourselves.

„Aus dem Widerstand?”
From the Resistance?

resistance against the

Die zentrale Zelle des Widerstandes gegen die kommunistische Räterepublik residiert im noblen Hotel »Vier Jahreszeiten«.
The central cell of resistance against the communist Council Republic is based in the lavish Vier Jahreszeiten Hotel.