Перевод для "wichtigsten faktoren" на английский

Wichtigsten faktoren

• main factors
• most important factors

Примеры перевода

most important factors

Also war die Tharsis-Beule der wichtigste Faktor bei der Gestaltung der Marsoberfläche.
So the Tharsis Bulge was the most important factor in shaping the surface of Mars.

Für sie ist die Arbeit der wichtigste Faktor in ihrem Leben, aber das könnte sich durchaus irgendwann ändern.
As far as she is concerned, her work is the most important factor in her life; but that focus may be changing.

Die im Vergleich zur Erde um ein Sechstel geringere Anziehungskraft des Mondes war der wichtigste Faktor, aber bei weitem nicht der einzige.
The Moon’s one-sixth gravity was the most important factor, but by no means the only one.

Er hatte festgestellt, dass der wichtigste Faktor für den Erfolg eines jeden Unterfangens darin bestand, allen Einzelheiten gebührende Aufmerksamkeit zu schenken.
He had found that attention to detail was the most important factor in the success of any undertaking.

Ihre Einstellung zu diesem Thema, mit Worten wie mit Taten ausgedrückt, wird der wichtigste Faktor für die Entwicklung Ihrer Unternehmenskultur sein.
Your attitude on such matters, expressed by behavior as well as words, will be the most important factor in how the culture of your business develops.

»Der wichtigste Faktor, um sich die geistige Gesundheit in einer Überlebenssituation einigermaßen zu bewahren, ist etwas, woran man sich festklammern kann«, erklärte Walker.
“The most important factor in maintaining one’s sanity, to an extent, in a survival situation is something to hold onto,” Walker said.

Er versteigt sich zu folgender verblüffender Aussage: »[E]s ist eine wissenschaftliche Tatsache, dass Abtreibungsversuche der wichtigste Faktor bei Aberration sind.
He goes on to make this amazing statement: “It is a scientific fact that abortion attempts are the most important factor in aberration.

Unseres Wissens nach scheiterten sieben frühere Versuche, also waren Geld und Gerät nicht die wichtigsten Faktoren, um durch die Schale zu kommen.
As far as we know, he failed on seven previous attempts, and it was becoming quite apparent that money and mechanisms weren’t the most important factors in getting through the shell.

Er möchte seine Männer nicht zurücklassen, aber der wichtigste Faktor ist das Kind. Seine Befehle sind eindeutig und unumstößlich – Bringen Sie das Kind lebend zurück.
He does not want to leave his men behind, but the most important factor is the child. His orders are specific and absolute-Bring the child back alive.

»Selbstverständlich. Jawohl«, gestand sie, »auch ich bin dieser Ansicht: Die Tatsache, daß wir Vierhänder sind, stellt einen der wichtigsten Faktoren unserer geistigen Entwicklung dar.
"Of course. Anyway," she concluded, "that's what I think, too: our being equipped with four hands is one of the most important factors in our spiritual evolution.