Перевод для "westen nach süden" на английский

Westen nach süden

• west to south
• west south

Примеры перевода

west to south

Beste Chancen hätte ich, wenn ich nach Westen oder Süden steuerte.
My best chance was to head west or south.

Ich mußte sehr weit nach Westen und Süden abgekommen sein.
I must have been very much west and south.

Die drei Hauptkontinente des Ostens, Westens und Südens waren darauf eingezeichnet.
It showed the three major continents of the East, West and South.

Zieht euch geordnet nach Westen und Süden zurück. Der Prinz ist tot.
Pull back in good order to the west and south. The prince is dead.

Er empörte sich über die von der Regierung angezettelten Pogrome gegen die Juden im Westen und Süden Rußlands.
He was enraged by the government-inspired pogroms against the Jews in the west and south of Russia.

Die Winde, die aus Westen und Süden wehten, rochen nach frisch gepflügter Erde und Sonnenschein.
The winds coming out of the west and south smelled of plowed earth and sunlight.

Wenn der Frühling vorrückte, zogen sie ostwärts, und der erste Frost scheuchte sie nach Westen oder Süden.
As the spring advanced they tracked it eastward, and the first frost drove them west and south.

Er führte mich über einen langen Flur in ein enges Büro, von dem aus man einen weiten Blick nach Westen und Süden hatte.
He led me down a long corridor to a cramped corner office where there was a good view to the west and south.

Obwohl Blutbär nie dort gewesen war, wußte er aus den Erzählungen der Händler viel über die Meere im Westen und Süden.
Although Blood Bear had never been there, he knew of the oceans to the west and south from the Traders' tales.

Sie schaute sich um. Zwei Wände des Büros bestanden aus deckenhohen Glasscheiben nach Westen und Süden hinaus.
She looked around. Two of the walls in the office were floor-to-ceiling windows, looking west and south.

west south

Langsam wandte sich dieses Schwert nach Osten und nach Westen, nach Süden und nach Norden, fing mit seinen Spiralenrippen, mit seiner gnadenlosen Spitze den Wind ein.
Slowly it turned, this sword, to east and west, south and north, catching on its spiralled ribs, its pitiless point, the blasting of the wind.

Ered Nimrais Das Weiße Gebirge (nimrais, ›weiße Hörner‹), die große Bergkette von Osten nach Westen im Süden des Nebelgebirges.
Ered Nimrais The White Mountains (nimrais 'white horns'), the great range from east to west south of the Misty Mountains.

Die köngliche Halle war von Meeresfeuer erhellt, das die Muscheln und Spiegel und goldenen Platten zurückwarfen, und zwischen ihnen, nach oben und unten und rings im Kreis, nach Norden, Osten, Westen und Süden, nach oben und unten woben die Tänze Muster auf schwebenden Pfaden;
great merrymaking in his honor, feast, song, dances that wove their flitting patterns north, east, west, south, up, down, and around, between the shells and mirrors and golden plates which flung back the seaflTe lighting the royal hall;