Перевод для "werten aus" на английский

Werten aus

• evaluate

Примеры перевода

evaluate

Was keine Wertung hatte, war nicht der Rede wert.
Anything that wasn’t evaluated was not worth talking about.

Eine Abteilung nach der anderen meldete sich und gab Werte durch.
One department after the other reported results and evaluations of their assignments.

Er sah sie an, als versuchte er den Wert dieser Erklärung abzuschätzen.
He looked at her as if he were evaluating this statement.

Der höchste Wert, der jemals zu Beginn einer Evaluierung vergeben wurde.
The highest score ever given at the beginning of an evaluation.

Sie hatte sie für etwas aufgegeben, dessen Wert sie gegenwärtig noch nicht abzuschätzen vermochte.
She’d given that up to purchase something she was in no position to evaluate.

»Die Kollegen werten die Dateien gerade aus, aber es sieht ganz danach aus.«
‘My colleagues are still evaluating the data, but it looks like it.’

Ihrer Ansicht nach beträgt der Wert des Schatzes nicht mehr als dreißig Millionen.
Their evaluation of the treasure does not exceed thirty million.” “Mister,”

Was, du bist also jetzt aus eigener Machtvollkommenheit die Entscheidungsinstanz über den Wert eines Agenten?
“What, you just set yourself up all on your own to evaluate an agent’s value?

War dieser Blick gleichzeitig eine Einschätzung seines Wertes als Yitzchaks Nachfolger gewesen?
Something had passed between them-a glance that bespoke deeper things. An evaluation of his worth as Yitzchak’s replacement?

In dem Fall erfolgt eine Schätzung des Wertes, den das Haus vor dem Feuer hatte, sowie eine Schätzung der gesamten Liegenschaft im momentanen Zustand, also mit Brandruine.
In that case we would evaluate the house as it was, then as it is now, burned down, in other words.