Примеры перевода
Jetzt haben Sie es mir verdorben.
“You’re spoiling it.
»Ich habe nichts verdorben.«
“I’ve spoiled nothing.”
Die Kräuter sind verdorben!
The herbs are spoiled!
Ist es vielleicht verdorben?
Could it be spoiled?
Mir hat das alles verdorben.
It spoiled the whole thing for me.
Hatte sie alles verdorben?
Had she spoiled everything?
»Verdorben?« sagte das Monstrum. »Du weißt gar nicht, was verdorben bedeutet …«
"Spoiled?" said the monster. "You don't know the meaning of spoiled."
Aber du hast sie verdorben.
But you spoiled her.
Aber du hast alles verdorben.
You spoiled it all.
Der Kibbuz hat dich verdorben.
The kibbutz spoiled you.
Und du bist nicht verdorben.
And you’re not tainted.”
Wie verdorben du doch bist.
How tainted you’ve become.”
Sie sind verdorben und unrein.
You are tainted and impure.
Du bist verdorben durch Verunreinigung.
You've been tainted by pollution.
Willst du auch selbst verdorben werden?
do you wish to become tainted yourself?
Er war verdorben, ja, aber er war nicht böse.
He was tainted, yes, but he wasn’t evil.
Es schmeckte verdorben, aber sie hatte es dennoch gegessen.
It tasted tainted, but she'd eaten it anyway.
Die Worte schmeckten wie verdorbenes Fleisch.
The words tasted like tainted meat.
„Und riskieren, verdorbenes Dämonenblut zu schlucken?“
“And risk swallowing tainted demon blood?”