Перевод для "werden umgesiedelt" на английский

Werden umgesiedelt

• are being relocated
• be relocated

Примеры перевода

be relocated

»Was ist das, umgesiedelt?«
“What means by this, relocated?”

„Warum haben sie sie umgesiedelt?“
“Why were they relocated?”

»Er ist umgesiedelt worden.«
“He has been relocated.”

Die Bürger, die dagegen verstoßen, werden umgesiedelt!
Citizens found in violation will be relocated!

Wie Victor schon erwähnte, wurden sie zu ihrem eigenen Schutz umgesiedelt.
As Victor mentioned, they’ve been relocated for their own protection.

Sie hätten ihn nie nach Kalifornien umgesiedelt, wenn die Gefahrenzone hier in der Nähe wäre.
They wouldn’t have relocated him in California if the danger zone was anyplace nearby.

Wenn ich sie nehme, werden sie in ein Naturschutzgebiet in Angola umgesiedelt, wo es keine Menschen gibt, die ihnen Ärger bereiten können.
If I take them, they will be relocated to a sanctuary in Angola where there are no humans to worry them.

werden auf Staatskosten in Wohnungen umgesiedelt, die derzeit in der Baryner Peripheriezone 93 gebaut werden ...
will be relocated at the State’s expense to apartments now under construction in Baryn Perimeter Zone 93 .

Wenn das der Fall gewesen wäre, dann hätten private Gesellschaften die Yaqui umgesiedelt.
If there had been any, private enterprises would have already moved the Yaquis out of those lands and relocated them somewhere else.

dort).Während der Unruhen durch die papistische Verschwörung nach Frankreich umgesiedelt, starb dort. ANNE I. VON ENGLAND: 1665-1714.
Relocated to France during the Popish Plot troubles, died there. NNE OF NGLAND : 1665–1714.