Перевод для "werden sucht" на английский

Werden sucht

• are looking for
• be investigated

Примеры перевода

are looking for

Wenn ihr ihn sucht, dann sucht ihn da.
If you’re looking for him, look there.

Sie suchten und suchten, doch sie fanden uns nicht.
They looked and looked, but they didn’t find us.

»Sucht weiter. Sucht, bis ihr sie findet.«
“Keep looking. Keep looking until you find them.”

Er suchte keine Atemluft, er suchte Juliette.
He wasn’t looking for air; he was looking for Juliette.

Wenn das Ding nach uns sucht, sucht es nach einer Energiequelle.
If that thing’s looking for us, it’ll be looking for an energy source.

Sie suchten weiter.
They kept on looking.

Katie suchte eine Band, sie suchten eine Leadsängerin.
Katie. was looking for a band, they were looking for a lead singer.

be investigated

Er suchte nicht weiter.
He didn’t bother investigating further.

Er ging in den Garten und suchte nach Spuren.
He went out into the garden to investigate.

Die undichte Stelle, nach der Sadler suchte, musste etwas damit zu tun haben.
The leak that Sadler was investigating would also have something to do with it.

Bewaffnete Schiffe brachen auf und suchten nach den Schützen, ohne Erfolg.
Armed ships, sent to investigate, never found the shooters.

Floyd suchte einen auf, sobald der freie Fall begonnen hatte.
Floyd investigated it soon after free fall had begun.

Als Kriminalbeamte erfuhren, daß sie verschwunden war, suchten sie sofort das Haus ab.
When investigators learned she was missing, they immediately searched the house.

Sie zog die Vorhänge wieder zu und suchte in ihrer Kommode nach warmen Sachen.
Hannah closed the drapes again, and went to investigate her tallboy for warm clothes.

Aber das würde Gerede hervorrufen: Es würde publik werden, dass die Polizei nach der Staatsanwältin suchte.
But that would cause talk: it would get out that the police were investigating the Fiscal.

Er klopft sich selbst ab, überprüft seine Reflexe, forscht und schmeckt, sucht nach Selbstbestätigung. Wie?
He is prodding himself, testing reflexes, investigating, tasting, and vindicating. How?

Je länger wir suchten, desto weniger wahrscheinlich wurde es, daß sich uns eine solche Gelegenheit bieten würde.
The more we investigated, the less likely it seemed such an opportunity would arise.