Примеры перевода
Oyster hat Helen besetzt, so wie ein Heer eine Stadt besetzt.
Oyster occupies Helen, the way an army occupies a city.
Sie besetzten das Dorf.
They occupied the village.
Der Stuhl war besetzt.
The chair was occupied.
Das Bad war besetzt.
The bathroom was occupied.
Besetzt von Bogdanovisten.
Occupied by Bogdanovists.
Das Büro war besetzt.
The office was occupied.
Nur ein einziger war besetzt;
Only one was occupied;
Einer der Schreibtische war besetzt.
One desk was occupied.
Nun, dieses Zimmer ist besetzt.
Well, this room’s occupied.
»Sind welche besetzt?« »Nein.
“Any of them occupied?” “No.
Alle Tische war besetzt.
Every table was filled.
»Sie haben alle Sitze besetzt?«
“ You have all the seats filled?”
Das Flugzeug war nur zur Hälfte besetzt.
It was only half filled.
Ziemlich besetzt, Signore.
Quite filled, Signore.
… Die Kanzleien waren mit Juden besetzt.
The offices were filled with Jews.
Das Restaurant war nicht einmal zur Hälfte besetzt.
The restaurant was not even half filled.
Andere waren mit Soldaten der Revolution besetzt.
Others were filled with soldiers of the Revolution.
Andere Einflussbereiche, die besetzt werden müssen.
Other Spheres of Influence that need to be filled.
Die Bürostelle ist bereits besetzt.
The office position has already been filled.
Sein Posten ist noch nicht wieder besetzt worden.
His post has not yet been filled.