Перевод для "weniger stabil" на английский

Weniger stabil

• less stable

Примеры перевода

less stable

Tatsächlich blieb sie mehr oder weniger stabil.
Instead, it stayed more or less stable.

Sie beschäftigte sich mit Übergängen in einige der weniger stabilen Zustände.
It was Sukhoi who explored some of the less stable state transitions.

Seine soziale Existenz war sehr viel weniger stabil als noch bei den Jägern und Sammlern.
His social existence became far less stable than the world of the hunter-gatherers.

»Ich habe diese Extrapolationen nachgeprüft. Der Planet ist weniger stabil, als die Siedler berichtet haben.«
I have been studying their findings, and the planet is less stable than the colonists have reported.

Er war in Kontakt mit einem meiner weniger stabilen Leute gekommen, der drauf und dran war, psychotisch zu werden.
He'd run across one of my less stable people who was turning psychotic.

Er hatte die Decken verstärkt, aber dadurch war lediglich die gesamte Konstruktion schwerer und weniger stabil geworden.
He had strengthened the ceilings, but this had merely made the entire structure more heavy and less stable.

In gewissen Dingen jedoch, in denen der alte Instinkt mit Moreaus Befehlen kämpfte, waren sie weniger stabil.
Certain matters, however, in which old instinct was at war with Moreau's convenience, were in a less stable condition.

Gelblicher, schwächer, erdgebunden, weniger stabil, auf und ab tanzend, viel langsamer näher kommend. Scheinwerfer. Ein Fahrzeug.
Yellower, weaker, pooled on the ground, less stable, bouncing, moving much slower. Headlights. A road vehicle.

[Ja: wir sprechen von anderen Zuständen, aber die sind alle sehr viel weniger stabil als der aktuelle.] Skade hielt inne und sah Remontoire prüfend an.
[Yes: other states, we call them, but they’re all very much less stable than the present one.] She paused, eyeing Remontoire.

Baggin liegt ungefähr eine Tagesreise entfernt am Rohr, aber es gibt eine Abkürzung: eine mehr oder weniger stabile Straße durch das Grenzland, die Fahrt dauert etwa zwei Stunden.
Baggin is about a day away along the Pipe, but there’s a short cut: a more-or-less stable road through the Border, takes about two hours.