Перевод для "welt frei von" на английский

Welt frei von

• world free from
• world free of

Примеры перевода

world free from

»Ich wollte«, sagte Ustarte schließlich, »diese Welt frei von dem Bösen Kuan Hadors halten.
'I wanted,' said Ustarte, at last, 'to keep this world free from the evil of Kuan-Hador.

world free of

Eine Welt frei von Aberglauben und Angst.
A world free of superstition and fear.

Ein Stückchen jener geheimnisvollen Welt, frei in der der Menschen.
A little bit of the dark world, free in the world of men.

Kannst du dir eine Welt frei von Urteilen und moralischen Fesseln vorstellen?
Can you even imagine a world free of judgment and restraint?

»Ich wollte«, sagte Ustarte schließlich, »diese Welt frei von dem Bösen Kuan Hadors halten.
'I wanted,' said Ustarte, at last, 'to keep this world free from the evil of Kuan-Hador.

Sie hoffen nicht nur auf eine gerechte, vernünftige Welt, frei von Krieg und Klassenunterdrückung, sondern finden auch, daß ihre Parteizugehörigkeit sie mit allem zusammenbringt, was jung, lebhaft, intelligent und wagemutig ist. Über den Ärmelkanal steuern sie, wovon man ihnen abgeraten hat, auf das Chaos mitten in Europa zu.
Beyond all their hopes for a sane, just world free of war and class oppression, they feel that belonging to the Party associates them with all that is youthful, lively, intelligent and daring. They are heading off across the Channel to the chaos of Northern Europe where they have been advised not to go.