Перевод для "welt der kinder" на английский

Welt der kinder

• world of children
• world of child

Примеры перевода

world of children

Für seine Begriffe ist er wie ein Erwachsener in einer Welt von Kindern.
He’s like an adult in a world of children, as far as he’s concerned.

Es war wie ein Spielplatz von der Größe einer Stadt ohne einen Lehrer, wie eine Welt der Kinder.
It was like a playground the size of a city, with not a teacher in sight; it was a world of children.

Wir blicken in die Welt wie Kinder bei ihrem ersten Ausflug aufs Land.
We are looking at the world like children on their first visit to the countryside;

Wenn sie Benjamins Gesellschaft auch erschütterte – sie konnte keine Welt ohne Kinder erschaffen.
No matter how much it hurt to see him sitting there, you couldn't create a world without children.

Am gerechtesten wäre es natürlich, jedem von ihnen eine »Truhe« zuzuweisen – aber auf der Welt, liebe Kinder, geht es nun einmal nicht gerecht zu.
It would be fairest to assign one ‘chest’ to each–but the world, my children, is not fair.

Die Schildkröte bewegte sich langsam zwischen den Welten. Ihre Kinder wurden von Nebukadnezar, Ramses und Herodes ignoriert.
Tortoise moved slowly between the worlds, her children ignored by Nebuchadnezzar, by Ramses, by Herod.

Ihrer Meinung nach nahm er einen festen Platz in der begrenzten Welt aus Kindern, Hunden und geschälten Orangen ein.
that as far as she was concerned he belonged in the fixed world of children, dogs, and orange peel.

Damals war das Maggies Lieblingsspiel gewesen, denn es war einer der seltenen, köstlichen Augenblicke, in denen ein Erwachsener die Welt der Kinder besuchte.
Back then, this was Maggie’s favorite game, one of those deliciously rare moments when the grown-ups entered the world of children.

Aaron Bever versetzt sich in die Welt der Kinder und schafft eine kinderfreundliche Atmosphäre, sodass Ihre Kinder auf den Fotos immer natürlich wirken.
Aaron Bever identifies with the world of children and creates a child-friendly atmosphere, capturing them at their most natural and relaxed.

Elizabeth kam sich vor, als sei sie die einzige Erwachsene, die es in eine Welt der Kinder verschlagen hat - und dazu noch bösartiger Kinder, die versuchen würden, sie auszunutzen.
Elizabeth felt as though she were the only mature adult cast away in a world of children-and malicious children at that, who would seek to use her.