Перевод для "weitergeschlafen" на английский

Weitergeschlafen

гл.

• sleep on

Примеры перевода

sleep on гл.

»Wenn der Mistkerl doch nur weitergeschlafen hätte.«
“If only the bastard had kept sleeping.”

Stattdessen hatte er einfach weitergeschlafen.
instead he had gone straight back to sleep.

Am liebsten hätte sie ewig weitergeschlafen.
She wanted to sleep forever.

Das Geräusch hat sie geweckt, aber sie hat sich nur umgedreht und weitergeschlafen.
It woke her, and she just turned over and went back to sleep.

Wäre der Traum nicht gewesen, hätte er weitergeschlafen. Nein, kein Traum.
He’d still be sleeping it off if not for the dream. No, not a dream.

Am liebsten hätte sie sich zu ihm gelegt und weitergeschlafen, widerstand aber der Versuchung.
She felt a strong temptation to crawl in next to him, to try to recapture sleep, but she resisted it.

Als sie in der Nacht kamen, haben wir nur darüber gegrinst, uns umgedreht und weitergeschlafen.
At the time we all grinned to ourselves at how inept they were, then we rolled over and went back to sleep.

Und unzählige Male hatte ich mich umgedreht und weitergeschlafen, ohne einen Gedanken daran zu verschwenden.
And a hundred times I’d turned over and gone back to sleep without thinking about it.

»Wenn ich ehrlich sein soll, hätte ich gerne weitergeschlafen, bis mein Kopf nicht mehr geschmerzt hätte.«
“Frankly, I would’ve preferred to sleep until my head stops hurting.”