Перевод для "weite strecken" на английский

Weite strecken

• long distances
• stretch wide

Примеры перевода

long distances

»Keine weiten Strecken?« »Nein.
“Nothing long distance?” “No.

Es ist eine weite Strecke. Viele Kiloms.
It is a long distance. Many kiloms.

Über die weite Strecke konnte ich meinen Großvater nicht erreichen.
I couldn't reach my grandfather over a long distance.

»Sie sollte auf jeden Fall ein paar Tage lang keine weiten Strecken mehr fliegen.«
“She shouldn’t be flying long distances for a few days, in any case.”

Sie überquerte weite Strecken, indem sie sich nurmehr eine reglose, ehrliche Richtung gab.
She was traversing long distances simply by assigning herself a direction, immobile, sincere.

Überall Gerümpel und Müll, schwere Gegenstände, die über weite Strecken getragen worden waren.
There was garbage and wreckage everywhere, heavy objects that had been carried a long distance.

»Glaubst du, er oder sie kommt zurück?« Meine Brust schmerzte, als wäre ich eine weite Strecke gerannt.
‘Will they come back, though?’ My chest hurt, as if I’d run a long distance.

Über weite Strecken zogen sich acht bis zehn Fuß hohe blütenübersäte Rosenhecken hin.
There were hedges of roses, extending for long distances, eight or ten feet high, and covered with blossoms.

»Nichts, Arthur«, sagte Sirius, schwer atmend, als wäre er gerade eine weite Strecke gerannt.
“Nothing, Arthur,” said Sirius, who was breathing heavily as though he had just run a long distance.

Das Insektenweibchen dagegen kann begattet werden und die Spermien in ihrer Spermathek dann gleichsam als tragbares Männchen über weite Strecken transportieren.
In contrast, the insect female can be mated, then carry the sperm like a portable male in her spermatheca long distances.