Перевод для "weist es auf" на английский

Weist es auf

• shows it
• has it on

Примеры перевода

shows it

»Wenn ihr uns den Weg weist.«
“If you’ll show us the way.”

Dieser Plan weist Ihnen den Weg.
The map will show you the way.

der Feind des Olymps den Weg ihnen weist,
The bane of Olympus shows the trail,

Nacht. Das Auge weist den Weg.
Night. The Eye showed her the way.

»Bringt ihn nach unten und weist ihn ein.«
“Take him downstairs and show him.”

Es weist ihn als sehr vermögenden Mann aus.
It shows him to be a very wealthy man.

Diese Schrift weist dir den Weg zum Himmel,
These writings show you the way to the heavens,

Ich brauche einen Sherpa, der mir den Weg weist …
I need a sherpa to show me the way.

Nichts weist darauf hin, dass sie Mutter ist.
Nothing to show for being a mother.

Das weist auf eine ganz besondere Brutalität hin!
It shows the particular beastliness of his mind!

has it on

Hier weist Ihre Arbeit meines Erachtens noch die eine oder andere Lücke auf.
That is where I think your work has a hole or two.

Jeder Streifen weist individuell ausgeprägte Embleme auf.
Each strip has distinctive emblems on it.

Die Oberfläche der Station weist keinerlei Merkmale auf.
The station has no visible breaks in its surface.

»Es weist darauf hin, daß Kuznetow gegen Frankreich gearbeitet hat.«
“Points to the fact that Kuznetov has been on a mission against France.”

Konzeptionell gesehen weist das Internet drei Ebenen auf.
Conceptually speaking, the Internet has three layers.

Er weist natürlich auch einige Verhaltensmuster auf, wegen der man ihn als Soziopathen einstufen kann.
He has some of the characteristics of what they call a sociopath.

Die Leiche der Frau weist Abwehrspuren an Unterarmen und Händen auf.
The victim has defensive wounds on her forearms and hands.

Die weiße Haut seines Gesichts weist kaum Falten auf.
He has few wrinkles in the white skin of his face.

Das weiche Leder der Polster des BMW weist Brandflecken auf.
The buttery leather that covers the BMW's seats has burn marks on it.

Aber nichts weist darauf hin, daß Alison ernsthaften Schaden genommen hat.
‘But there’s nothing to indicate that Alison has come to any serious harm.