Перевод для "wein eine spirituose" на английский

Wein eine spirituose

• wine a spirit
• wine an liquor

Примеры перевода

wine a spirit

Sie enthält Regale mit Wein und Spirituosen.
it contains racks of wines and spirits.

Eine sehr interessante Methode, um die botanische Herkunft von Hölzern zu ermitteln, die zur Reifung von Weinen und Spirituosen eingesetzt werden.
A very interesting way of identifying the botanical origin of natural woods used in aging wine and spirits, obviously to guarantee authenticity.

Mein Vetter verlor keine Zeit, sondern ging schnurstracks zu dem Schrank im Salon, in welchem er seine Weine und Spirituosen aufbewahrte.
My cousin wasted no time in dealing with it and made straight for the parlor cupboard where he kept his wine and spirits.

»Es beruhigt die Seele eurer Mutter.« Er schritt zum Schrank, der einen kleinen Vorrat an Wein und Spirituosen enthielt, und änderte dann mit einem Seufzen seine Meinung.
"It soothes your mother's soul." He strode toward the cabinet that held a small supply of wine and spirits, then changed his mind with a sigh.

Mit trauriger Miene stand sie da und breitete die Arme aus. Ihr gegenüber auf der anderen Straßenseite befand sich das Priest Hole. Ich bin zwar kein Hotelkenner, aber ein Blick auf das verwitterte Schild verriet mir, dass unser Aufenthalt wohl kaum ein Vier-Sterne-Erlebnis mit Pfefferminz auf dem Kopfkissen werden würde. In riesigen Buchstaben stand dort Wein, Bier, Spirituosen und in kleinerer Schrift darunter Gute Küche. Handschriftlich war – vermutlich im Nachhinein – hinzugefügt: Zimmer zu vermieten.
She wore a pitiful expression and stood with arms outstretched in the direction of the harbor, many blocks away, but also toward the Priest Hole, which was directly across the street. Now, I’m no hotel connoisseur, but one glance at the weathered sign told me that our stay was unlikely to be a four-star mints-on-your-pillow-type experience. Printed in giant script at the top was WINES, ALES, SPIRITS. Below that, in more modest lettering, Fine Food. Handwritten along the bottom, clearly an afterthought, was Rooms to Let, though the s had been struck out, leaving just the singular Room.

Er hatte Straßenkarten zu Rate gezogen und sogar einen alten Duncan-Hines-Führer, der bei Mrs. McCartney im Speisesaal im Bücherregal stand, aber am verlockendsten schien ihm ein Restaurant, dessen Anzeige er heute morgen in einer Hartforder Zeitung gesehen hatte: King George’s Inn, Old Mail Road (Ausfahrt Highway 21A), gegründet 1889, Weine und Spirituosen, vorzügliche Küche, ruhige Lage mit Blick auf einen Fluß, dessen Namen er nicht behalten hatte. »Ich habe gekündigt«, sagte David. »Wirklich? Wann denn?«
He had consulted roadmaps for suggestions and even an old Duncan Hines in Mrs. McCartney’s bookshelf in the dining room, but the most promising was one he had seen advertised in a Hartford paper that he had bought that morning: King George’s Inn, Old Mail Road off Route 21A, since 1889, wines and spirits, quiet atmosphere, superb cooking and a view of some river whose name he had forgotten. “I quit my job,” David said. “You did? When?”

wine an liquor

Wein und Spirituosen waren am Morgen geliefert worden.
The wine and liquor had been delivered this morning.

Die Bars dieser Villen waren mit den besten Weinen und Spirituosen und einer Kiste illegaler Havannazigarren ausgestattet.
The bars of these Villas were stocked with the finest wines and liquors and a box of illegal Havana cigars.